本期朗读者：姚新灵

朝鲜语专业

指导老师：冯倩

大家好，我是东方语学院2023级朝鲜语专业的姚新灵，我朗读的是《理解当代中国》韩国语演讲教程中“弘扬‘五四’精神担当伟大时代使命”的内容。

‘5·4’정신을 고양하여 위대한시대에 부응하자

오늘날 우리는 중국공산당의영도 아래 중국 특색 사회주의의 길을 개척하고 중국특색 사회주의의 이론 체계를 형성했으며 중국 특색사회주의 제도를 수립하고 중국 특색 사회주의 문화를발전시켜 중국 특색 사회주의가 새로운 시대에 들어서도록추진했습니다. 이로써중국 인민은 중국 특색 사회주의 길에 대한 자신감,이론에 대한 자신감,제도에 대한 자신감,문화에 대한 자신감을가지게 되었고 중화민족의 위대한 부흥에 전례 없이밝은 전망이 펼쳐졌습니다!

신시대 중국 청년 운동의주제와 신시대 중국 청년 운동의 방향, 그리고신시대 중국 청년들의 사명은 바로 중국공산당의 영도를견지하고 인민과 함께 ‘두 개의 100년’분투 목표를 실현하고 중화민족의 위대한 부흥이라는중국몽을 실현하기 위하여 분투하는 것입니다.

청년들은 전체 사회의역량 중에서도 가장 적극적이며 가장 생기 넘치는역량으로서 나라의 희망과 민족의 미래는 청년들에게있습니다. 오늘날중화민족 발전의 가장 좋은 시기를 맞이한 신시대 중국청년들은 큰 뜻과 포부를 펼칠 수 있는 매우 소중한기회를 맞이하게 되었으며 “하늘이 내린 큰 임무를짊어지는(天将降大任于斯人)”시대적 사명에 직면하게되었습니다. 신시대중국 청년들은 지속적으로 ‘5・4’정신을 고취하고 중화민족의위대한 부흥을 실현하는 것을 자신의 소임으로 삼아당과 인민, 민족의기대를 저버리지 말고 이 위대한 시대에 부응해 나가야합니다.

신시대 중국 청년들은마르크스주의에 대한 신앙, 중국특색 사회주의에 대한 신념, 중화민족의위대한 부흥이라는 중국몽에 대한 자신감을 가지고인민대중 속으로 들어가고 새로운 시대,새로운 세계로 나아감으로써자신의 창업과 분투 속에 이상과 신념을 승화시키고혁신과 창조 속에 청춘을 빛내야 합니다!

신시대 중국 청년들은당의 말을 듣고 당을 따르며 우국우민과 애국애민의마음을 품고 조국과 인민을 위해 끊임없이 기여하며평생토록 정성을 다하고 꿋꿋하게 분투해 애국주의의정열을 불태워야 합니다. 이로써애국주의의 위대한 기치가 항상 마음속에 높이 휘날려야합니다!

신시대 중국 청년들은이 시대를 소중히 여기고 시대적 사명을 젊어지며책임을 다하는 가운데서 단련되고 성장해 나가야합니다. 이로써신시대 개혁개방이라는 넓은 무대에서 젊음을 꽃피우고중국몽을 실현하기 위한 분투의 길에서 당찬 모습으로씩씩하게 나아가며 덕, 지,체,미, 로의소양을 전면적으로 갖춘 사회주의 건설자와 후계자가되도록 노력해야 합니다!

신시대 중국 청년들은과감하게 시대를 앞장서 나아가는 선각자,개척자, 기여자가되어야 합니다. 조금의두려움도 없이 온갖 어려움과 역경에 맞서고 거센풍랑을 헤쳐 나아가며 무성한 가시밭에서도 앞길을개척하고 난관을 돌파하면서 업적을 이루어 청춘과땀으로 세계가 팔목할 만한 새로운 기적을 만들어 내야합니다!

신시대 중국 청년들은지식을 갈구하는 절실한 마음가짐과 지칠 줄 모르는의욕으로 꾸준히 배우고 마르크스주의 입장과 관점,방법을 열심히 학습해야하며 과학 문화 지식과 전문 기능을 열심히 습득하고인문적 소양을 힘써 향상시켜야 합니다.학습하는 가운데서 지식을넓히는 한편 품성을 연마하고, 사업하는가운데서 재능과 능력을 키워 진정한 재능과 학식으로인민을 위해 봉사하고, 혁신과창조로 나라에 기여해야 합니다!

신시대 중국 청년들은사회주의 핵심 가치관을 자각적으로 정립하고 실천에옮겨야 합니다. 중화민족의전통 미덕에서 도덕적 자양분을 섭취할 줄 알고 영웅인물과 시대의 모범으로부터 도덕적 품격을 감지할줄 알며 스스로 성찰해 도덕적 수양을 높이며 큰덕(大德)을밝히고 공덕(公德)과사덕(私德)을잘 지키며 배금주의, 향락주의,극단적 개인주의,역사적 허무주의와 같은잘못된 사상을 자각적으로 배격하며 보다 높은 차원,경지, 품위의인생을 추구해 청렴하고 바른 기풍과 진취적인 기상이전체 사회에 넘치도록 해야 합니다!

译文

弘扬“五四”精神担当伟大时代使命

在党的坚强领导下，我们成功开创了中国特色社会主义道路，构建了中国特色社会主义理论体系，确立了中国特色社会主义制度，发展了中国特色社会主义文化，推动中国特色社会主义进入新时代。这使中国人民的道路自信、理论自信、制度自信、文化自信空前坚定，中华民族伟大复兴展现出前所未有的光明前景！

新时代中国青年运动的主题、方向和使命，就是坚持中国共产党领导，同人民一道，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。

青年是整个社会力量中最积极、最有生气的力量，国家的希望在青年，民族的未来在青年。新时代中国青年生逢中华民族发展的最好时期，肩负着“天将降大任于斯人”的时代使命。新时代中国青年要继续发扬五四精神，把中华民族伟大复兴的历史责任扛在肩上，不辜负党和人民的重托，不辜负这个伟大时代！

新时代中国青年要坚定对马克思主义的信仰、对中国特色社会主义的信念、对中华民族伟大复兴中国梦的信心，深入人民群众，投身新时代新天地，在创业奋斗中升华理想信念，在创新创造中闪耀青春光芒！

新时代中国青年要听党话、跟党走，胸怀忧国忧民之心、爱国爱民之情，不断奉献祖国、奉献人民，以一生的真情投入、一辈子的顽强奋斗来体现爱国主义情怀，让爱国主义的伟大旗帜始终在心中高高飘扬！

新时代中国青年要珍惜这个时代，在担负时代使命中历练成长，让青春在改革开放的广阔天地中绽放，让人生在实现中国梦的奋进追逐中展现出勇敢奔跑的英姿，努力成为德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人！

新时代中国青年要勇做走在时代前列的奋进者、开拓者、奉献者，毫不畏惧面对一切艰难险阻，在劈波斩浪中开拓前进，在披荆斩棘中开辟天地，在攻坚克难中创造业绩，用青春和汗水创造出让世界刮目相看的新奇迹！

新时代中国青年要怀着求知若渴、孜孜不倦的态度，持之以恒地学习，努力掌握马克思主义立场观点方法，努力掌握科学文化知识和专业技能，努力提高人文素养，在学习中增长知识、锤炼品格，在工作中增长才干、练就本领，以真才实学服务人民，以创新创造贡献国家！

新时代中国青年要自觉树立和践行社会主义核心价值观，善于从中华民族传统美德中汲取道德滋养，从英雄人物和时代楷模身上感受道德风范，从自身内省中提升道德修为，明大德、守公德、严私德，自觉抵制拜金主义、享乐主义、极端个人主义、历史虚无主义等错误思想，追求更有高度、更有境界、更有品位的人生，让清风正气、蓬勃朝气遍布全社会！

本次诵读到此结束，

听众朋友们下期再会。