为助力我院学生深入理解翻译知识体系，提升翻译实践技能，同时帮助他们在翻译学习之路上取得更显著的收获，我院于5月15日在綦江校区教学楼阶一开展了以“若干语言学原理在翻译中的应用”为主题的分享讲座。本次讲座由重庆邮电大学外国语学院数字人文与外语研究中心王强教授主讲。

跨界融合，精准翻译

讲座初始，王强教授通过分享中医经脉原理类比语言学原理在翻译中的应用，让同学们能够高效理解该概念性的理论，保证了讲座基于此基础顺利进行。

王强教授围绕辖域、层级性、范畴等核心概念，从六个不同的独特视角切入，深入剖析了语言学原理在翻译实践中的具体应用方式与重要作用。在讲解过程中，他针对每个角度都精心选取了典型案例，进行细致入微的分析，详细阐述相应的翻译方法，并积极与同学们展开交流互动。

他着重强调，翻译工作的关键不在于语句的字数长短，而在于翻译是否精准无误，能否准确传达原文的核心内容。为了进一步说明这一观点，王强教授提出用五个单词来翻译句子的要求，并举例阐释：当某个单词蕴含丰富语义时，不必拘泥于逐字翻译，通过合理把握语义和语境，同样能够精准地翻译出句子的整体意义。

思维碰撞，启迪未来

此次讲座，以深厚的学术积淀与跨学科的创新视角，为我院学生揭示了语言学理论与数字人文融合的广阔前景。从典籍翻译的文化传承到科技翻译的实践突破,从理论探索到教学科研的深耕细作，这场讲座不仅是一场知识的盛宴，更是一次思维碰撞的启迪之旅。同时也为我院学生未来在翻译方面的学习打下理论基础。