历史是最好的教科书，也是最好的清醒剂。2025年恰逢遵义会议召开90周年这一重大历史坐标，为深入践行习近平新时代中国特色社会主义思想，深化思想引领与党性锤炼，英语学院教工第二党支部“译桥党音”工作坊立足学科特色、深挖红色资源，精心策划并组织开展了“译守初心使命传承”主题实践研学活动。此次活动通过沉浸式实地探访与系统性理论研学，引领师生在追寻红色足迹中感悟遵义会议精神内核，在赓续红色血脉中强化使命担当，在知行合一中实现党性修养与专业素养的双提升。

活动筹备阶段，学院领导高度重视。党总支书记、学院院长认真听取了活动计划，并给予了充分肯定与悉心指导。为确保活动顺利开展，召开了出征仪式，激发全体参与师生热情和使命。

资料搜集与读书会预热

活动前期，师生党员围绕主题，积极搜集遵义会议相关资料，为研学活动做好充分准备。同时，通过“云游遵义会址·畅聊红色翻译”读书会，聚焦于遵义会议相关文本的翻译实践与翻译理论的深度融合，共同探讨翻译过程中的理论应用与实践挑战，进一步提升了翻译理论素养与实践能力。

实地探访与深度学习

5月18日，师生党员怀着崇敬的心情，前往遵义会址。在遵义会议纪念馆前，全体人员举行了庄严的研学开始仪式，表达对革命先辈的崇敬之情。随后，在讲解员的带领下，大家有序参观了遵义会议会址、陈列馆等，深入了解会议的召开背景、参会人员、会议议程、决议内容等，深刻感受到了遵义会议的伟大历史意义。

在研学过程中，师生党员进行了研学实践。指导教师引导大家留意有价值的英文标识和宣传语，作为翻译实践素材，提升语言应用能力。

在研学活动即将结束之际，为进一步巩固研学成果，特别安排了提问互动环节。学生党员们围绕遵义会议相关党史知识，将实地参观的感受与党史知识学习紧密结合。通过互动提问梳理研学内容，提升学习积极性，在思维碰撞中深化了对遵义会议这一重大历史事件的理解与记忆。

问题探讨与研学分享

活动结束后，师生党员围绕英语外宣资料问题进行深入探讨。后续，将召开交流分享会，邀请小组代表分享活动中的收获和体会。同时，学生团队将精选实地探访的图片和视频素材，撰写并录制英文讲解，录制英文微党课，深入介绍遵义会址的历史和文化价值。

师生纷纷表示，通过此次研学活动，不仅加深了对遵义会议精神的理解，还提升了英语翻译和口语表达能力。今后，他们将以此次研学活动为契机，不断加强学习，努力提高自身素质。

此次“译守初心使命传承”实践研学活动在英语学院教工第二党支部“译桥党音”工作坊的精心策划和组织下取得了圆满成功。通过实地探访与深度学习，师生党员共同领悟遵义会议精神，增强了党性修养，传承了红色基因，提升了专业素养。未来，“译桥党音”工作坊将继续秉承初心使命，不断创新活动形式和内容，为培养更多具有国际视野和跨文化交流能力的优秀人才贡献力量。