为促进语言智能时代翻译教育教学发展，创新翻译人才培养模式，增强中华文明传播力，加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，加强新形势下话语译介与传播实践、教学与研究，我院派出英语学院院长周云锐、中国文化外译与传播科研创新团队负责人任忆副教授、团队核心成员邓芳副教授、舒莉副教授、王梦钰、刘蘅霄、蔡宇波等老师参加四川外国语大学在2025年5月16—18日举办的“第二届全国话语译介与传播研讨会”。

本次研讨会由中外语言文化比较学会话语译介与传播研究专业委员会主办，聚焦“中国式现代化背景下的话语构建与国际传播”这一核心主题。众多重磅议题从话语的时代内涵，到中外文明互鉴中的译介传播，梳理中国对外话语译介的历史脉络，探寻跨学科阐释路径以及中国特色话语国际传播的奥秘。会议更有施旭、杨明星、陈大亮、胡安江等学界业界权威专家带来主旨发言。施旭教授探讨文化话语视阈下的中国外交，杨明星教授剖析“一带一路”话语体系经典化生成模式，陈大亮教授阐释译话相关理论，胡安江教授研究中国现当代文学对外译介与国际传播。英语学院的蔡宇波、王梦钰、王银霞三位老师也各自在分论坛上就自己的研究论文作了发言。

老师们纷纷表示，参加这次研讨会收获很大。今后创新团队的成员们将结合话语生成与阐释、话语翻译原则与策略、话语传播与效果评价等不同主题，开展系列会议，汇集政治学、传播学、社会学、翻译学等不同领域的学术资源，深入开展以中国话语对外译介与传播为重点的跨学科研究，强化学术研究服务国家战略、满足社会需求的基本意识，提高研究质量，提升学术咨询水平，为加强中国话语国际影响力、传播力、引导力，增强中国文化软实力贡献学术智慧。