10月24日至26日，由中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会主办、上海交通大学外国语学院承办的“中国外国文学学会比较文学与跨文化研究分会第六届年会暨第四届主编/院长论坛”在上海成功举办。本次年会聚焦“人工智能时代比较文学与跨文化研究的科技转向”，吸引了全国众多高校的专家学者齐聚一堂，共谋科技人文融合发展的新篇章。

在人工智能技术重塑各行各业的今天，人文学科也面临着深刻的转型。本届年会围绕人工智能为人文学科带来的机遇与挑战，设置了多样的学术交流活动，包括主旨发言、特邀作家演讲、平行分论坛、主编论坛和青年论坛，与会专家就AI技术在文本分析、翻译研究、文化传播、知识体系构建、区域国别研究等领域的应用展开了深入讨论，现场思想碰撞激烈，为传统人文学科注入了崭新的科技视角。

（专家主旨发言：上海交通大学刘建军教授）

重庆外语外事学院英语国家语言文化科研创新团队成员、英语学院教师代表雷雨老师应邀参会，并在分论坛上宣读了题为“《君幸食》无本回译中的中国形象构建与重塑”的学术论文。

雷雨老师的发言从翻译的角度切入，探讨了国家形象的跨媒介构建与传播，其独到的见解和扎实的研究获得了在场学者的积极反响。

本次年会不仅是学术交流的平台，更是观察人文学科未来发展的重要窗口。随着AI技术的不断发展，比较文学与跨文化研究正迎来前所未有的创新机遇：
研究方法革新：大数据分析为文学研究提供全新视角

学科边界拓展：科技与人文的融合催生新的研究领域

人才培养转型：跨学科能力成为未来人才核心竞争力
重庆外语外事学院英语学院将持续关注学科前沿动态，鼓励教师参与高水平学术交流，推动科研与教学水平不断提升，在人工智能时代背景下探索人文学科发展的新路径。