教学科研
为提升我院学生对英语诗歌的理解和欣赏,11月11日,英语学院在教学楼阶梯教室一开展了“诗意邀约 An Invitation to Poetry”主题讲座。本次讲座特邀四川外国语大学英语学院曾静副教授主讲。曾教授带领同学们从轻松有趣的诗句出发,走进英诗的韵律与格局,再到中西诗歌精神的共鸣,最后一窥学术解读的深度与多样。旨在帮助我院学生能在英文诗歌方面有所收获。
曾静教授学术成果丰硕,学术论文有爱德华·杨格的《夜思》与威廉·布莱克《夜思》,《中国大百科全书》(第三版)外国文学学科“威廉· 布莱克”条目等,并译著《雨中鹰及其他——诗选1957-1994》。

四境探诗心,雅韵启新知
1.以“趣”为引,聆听诗韵之妙
讲座的开篇,曾静教授以诗歌的“Fun(趣)”作为切入点,通过精心准备的朗读音频,使同学们能够直观地体验到诗歌的艺术魅力。曾教授强调,英文诗歌同样注重格律与韵律的和谐,不同的音律能够引发人们不同的情感体验,并展示了两组具有不同韵律特点的诗歌音频,以加深同学们对这一点的理解。

2.以“形”为骨,品鉴诗体之美
随后,曾静教授深入解析了诗歌的“form(形)”,通过列举多首诗歌实例,详细阐述了诗歌的韵律与意义同等重要的观点,并说明了形式对于诗歌美感的贡献。曾教授还展示了多幅与“形式”相关的图像,如圣诞树、天鹅等,以此激励同学们广泛阅读诗歌,拓宽知识视野。他解释说,圣诞树的对称和层次感,就像一首诗的结构,而天鹅优雅的姿态则象征着诗歌的流畅与和谐。

3。以“神”为魂,体悟诗心之韵
接着,曾教授从诗歌的“spirit(神)”角度出发,讲述了诗歌中赋予其生命力的精神特质。他强调,诗歌的“神”是其灵魂所在,是诗人情感和思想的直接表达;诗歌,既是语言的艺术,也是心灵的回响。它能带来会心一笑,也能引发深思;它能以简洁的节奏和形式打动人心,也能跨越文化与时代,引领我们触碰生命的本真。
4.以“意”为旨,深挖诗境之深
讲座尾声,曾静教授分析了诗歌的“implication(意)”,以此对诗歌的赏析进行了总结,使同学们能更深层次的了解诗歌,知道其内涵。诗歌中丰富的象征意义和多层次的解读空间,展现了诗歌深邃的内涵。通过这些分析,他期望同学们能够学会从不同角度欣赏诗歌,不仅仅停留在字面意义,而是能够深入挖掘诗人的思想和情感,以及诗歌背后的文化和历史背景。
多维赋能,筑牢研学之基
此次讲座曾静教授以全英文的生动讲解,从 “趣”“形”“神”“意” 四个维度层层深入,为大家打开了英语诗歌的全新大门。同学们不仅领略到英诗的韵律之美与思想深度,更掌握了赏析诗歌的多元视角与方法,对中西诗歌精神的共鸣也有了真切体悟。这场兼具学术性与趣味性的讲座,既点燃了大家探索英语诗歌的热情,也为后续相关学习与研究筑牢了坚实基础。
