为进一步夯实教学质量根基，以最佳状态迎接教育部本科教学评估，2025年11月19日，重庆外语外事学院英语学院翻译专业教研室召开了2025-2026学年第一学期期中教学材料检查反馈与复盘会。  

本次会议既是一次全面的“质量体检”，也是一次深入的“战前动员”，旨在以评促建、以评促强，全面提升翻译专业人才培养的规范性与核心竞争力。

一、聚焦质量，统一思想迎评估

会议伊始，教研室主任任忆首先强调了教学材料在本科教学评估中的重要性。她指出，教学大纲、教案、试卷等材料是专家评估课程质量、教学管理和师资水平的核心实证依据。每一位教师都必须提高站位，深刻认识到材料的规范性、科学性与创新性直接关系到评估的成败，务必将“人人都是评估对象，件件都是评估内容”的理念内化于心、外化于行。

二、精准把脉，对标复盘明得失

本次会议的核心环节是对期中教学材料检查结果进行集中反馈与深度复盘。会议首先以数据化形式通报了本次材料的整体提交与规范情况，肯定了大部分教师的辛勤付出与显著进步，同时也一针见血地指出了存在的共性短板与潜在风险。会议特意精选了一批“评估标准级”的优秀教学材料作为范本进行展示。这些材料在目标设定、内容设计、考核方式及课程思政融入等方面均表现突出，充分体现了翻译专业的应用型特色，为全体教师提供了直观、可借鉴的宝贵经验。针对检查中发现的如“教学日志记录不完整”、“翻译实践案例更新不足”、“评分标准不够细化”等共性问题，会议进行了匿名化案例剖析，并关联评估指标，分析了其可能引发的风险，促使各位教师对号入座、深刻反思。 

三、立行立改，协同聚力启新程

复盘是为了更好地前行。围绕发现的问题，会议发布了翻译专业教研室迎评教学材料专项整改方案，明确了 “个人自查-课程组互审-教研室抽查” 的三级整改流程与严格的时间节点。会议要求全体教师： 强化责任担当，以“工匠精神”打磨每一份材料； 深化协同作战，以课程组为单位，共商共建，统一标准； 注重持续改进，将评估要求内化为日常教学的行为自觉。 

此次会议不仅是一次反馈会，更是一次统一思想、凝聚共识、明确方向的动员会。翻译教研室全体教师将以此次会议为新起点，以高度的责任感和使命感，全力以赴完成整改提升工作，精诚合作，共同打造翻译专业的“市级一流课程”体系，以最饱满的状态、最扎实的成果，迎接评估，为学院、学校的高质量发展贡献翻译力量！