此次活动以党建引领为核心，旨在通过红色文化翻译实践，提升师生政治素养与专业能力，培育兼具国际传播能力与家国情怀的新时代外语人才。在研学筹备阶段，Phelan根据跨文化传播经验，分享了国际受众对红色文化的认知和接受习惯。详细介绍了不同国家和地区在文化背景、价值观念、语言表达等方面的差异，帮助师生理解如何将红色文化以更易被国际接受的方式表达，为后续翻译工作提供了重要的前期指导。

在专业讲解员的引领下，师生们深入了解王良同志的生平事迹，深刻感悟革命精神的厚重。随后进入红色文本翻译实践环节，师生分组进行研讨，认真斟酌每一个词汇、每一句话的翻译。在翻译过程中，遇到拿不准的地方，学生会与指导教师进行深入探讨。Phelan也会从国际受众的角度出发，给出专业的建议，助力译文更精准、生动地传达红色文化的内涵。

与此同时，学院领导与纪念馆围绕红色实践基地共建及产教融合展开实地考察与初步沟通，为后续合作奠定坚实基础。整个活动流程紧凑而有序，师生们积极交流，形成了良好的教学相长氛围。

此次红色翻译实践研学活动，不仅实现了思政教育与专业实践的同频共振，更以党建引领推动了校地资源互补与双向赋能。未来，英语学院将继续深化“党建＋专业”融合模式，探索更多育人新路径，为培养具有国际视野与家国情怀的新时代外语人才贡献力量。