欢迎您访问重庆外语外事学院英语学院,今天是:

学生活动

以语为桥通中外,以译报国担使命 | 英语学院开展“一站式”学生活动
发布时间:2026-06-14 作者:英语学院 点击率:

 为深入落实高校“一站式”学生社区综合管理模式建设工作要求,深化外语专业学生思政教育,厚植青年学子家国情怀与专业认同感。2026年6月10日,英语学院彭泽怡老师组织开展“以语为桥·以译报国——青年学子话外语专业的历史价值”“一站式”主题分享研讨活动。

本次活动特邀东方语学院优秀学生代表,与英语学院学子一同以新中国百年发展征程为时间主线,聚焦外语语言在国家建设、外交博弈、舆论宣传、国际传播中的隐形力量与战略价值,多角度剖析外语专业的红色基因、历史使命与时代内涵,引导广大外语专业青年立足专业本位,深耕语言本领,扛起以译报国、以语兴邦的时代重任。


译见外交风云,语破谈判迷局


活动伊始,两院学生代表以近代屈辱外交与新中国自主外交为切入点,深度解读语言能力在国家外交谈判中的核心战略作用。分享同学指出,近代中国之所以在国际谈判中屡受掣肘,除综合国力薄弱外,语言话语权缺失、翻译人才匮乏、外文信息不对称也是重要诱因。

而在新中国成立之后,一批优秀外语从业者化身外交一线尖兵,凭借精湛的语言功底、深厚的政治素养,在各类国际谈判舞台上捍卫国家主权。学生代表结合日内瓦会议、万隆会议、中美建交谈判等经典史实,详细阐述外交翻译人员如何精准把控措辞分寸,平衡语言礼仪与国家立场,提出新时代外语学习者不仅要夯实语言听说读写基础,更要深耕外交文化、国际法知识,读懂语言背后的政治博弈逻辑,成长为具备谈判思维的复合型外语人才。


52481ad0c1e7b08524f5210003618426.jpg


回望红色过往,解码隐蔽战线


紧接着,活动聚焦革命年代外语专业的特殊价值,揭秘语言作为隐蔽战线的红色力量。参会学生共同回顾新民主主义革命时期、建国初期的特殊历史背景,了解外语人才不为人知的革命贡献。学生代表分享道,在信息闭塞、局势动荡的年代,外语不仅是沟通工具,更是革命工作的重要武器。早期革命先辈通过翻译《共产党宣言》等马列主义经典著作,引入先进革命思想,为中国革命筑牢思想根基;隐蔽战线上的外语学子,以语言为掩护,搜集海外情报、破译外文密电、对接国际进步力量,在无声的战场之上规避风险、传递关键情报,为革命胜利、国家稳定提供重要支撑。

除此之外,建国初期国家快速布局外语院校建设,大力培养多语种人才,覆盖英语、俄语及各类东方语种,助力我国对接社会主义阵营、打破外部封锁。该板块内容让全体学子深刻认识到,外语专业从来不是单纯的文科专业,而是兼具革命性、战略性的特殊学科,承载着红色报国的历史基因。


66bb08e8ed12b95c93b1ad44df23d8c0.jpg


回望建国全局,复盘话语历程


随后,活动围绕新中国国际话语体系建构历程,探讨外语在国家对外发声、打破舆论垄断中的支撑作用。学生代表梳理建国以来我国国际传播发展脉络:建国初期,西方国家利用舆论霸权恶意抹黑新中国,国际社会对我国发展道路、国家政策存在严重认知偏差。为打破西方话语垄断,国家统筹开展多语种翻译、对外宣传、海外舆论发声等工作,组建专业外语翻译团队,系统翻译我国政策文件、发展成果、文化典籍,向世界客观讲述中国故事。

同时,英语、东方语种双语人才协同发力,兼顾通用国际语言与区域小众语言,深耕不同地区舆论场,适配不同国家的文化语境与传播习惯,推动和平共处五项原则等中国理念走向世界。研讨过程中,参会学生一致认为,国际话语权的争夺本质上是语言与传播能力的比拼,建国初期系统化的外语话语筹备工作,为我国后续融入国际体系、参与全球治理奠定坚实基础,也印证了外语学科是国家国际传播能力建设的核心基石。


11283685c5f00cd86c1136f4f430ff4b.jpg


活动最后全体学生共同总结历史经验,立足新时代背景,提炼外语专业学习与人才培养的多重启示。一是坚守报国初心,锚定专业方向。外语学子需传承老一辈外语工作者家国至上、甘于奉献的红色精神,将个人专业学习与国家外交发展、国际传播、对外开放事业紧密结合;二是打破语种壁垒,实现协同发展。英语通用语种与东方语学院小语种专业相辅相成,通用语种主攻全球主流舆论场,小语种深耕区域国别市场,双向互补助力全方位国际传播;三是优化知识结构,锤炼综合素养。新时代外语学习者需跳出单一语言学习误区,融合政治、外交、国别文化、经贸等多领域知识,打造“语言+专业”复合型能力体系;四是主动勇担使命,回应时代需求。直面当下复杂国际舆论环境,以精准翻译、优质传播消解中外认知隔阂。


efdd14eaac3d2d7bf02ead142bc6a39f.jpg


此次一站式主题活动,打破传统课堂模式,以历史史实为载体,让外语学子直观感知语言的战略价值,同时通过跨院联动搭建交流平台,实现资源共享与思想互通,凝聚育人合力,更以红色历史资源厚植家国情怀,引导青年学子铭记学科报国初心,明晰新时代外语人才的责任使命,为培育兼具家国情怀、国际视野与过硬本领的复合型外语人才注入新动能。