新闻动态 当前位置:首页>新闻动态

你好,重庆!一场为来华留学生定制的山城文旅之约在綦江校区开启

更新时间:2026-11-16 作者:国际合作与交流处(港澳台办公室)

10月9日下午,第三届“你好!重庆”重庆文旅进高校活动走进綦江校区求是厅。本次活动由重庆国际文旅之窗主办,我校国际合作与交流处协同举办,众多来华留学生到场,在一场可看、可听、可玩、可领的沉浸式推介中认识重庆、走近重庆。

On the afternoon of 9 October, the 3rd "Hello! Chongqing" Chongqing Cultural Tourism on Campus event came to Qiushi Hall at our Qijiang Campus. Hosted by Chongqing International Culture and Tourism Window and co-organized by the Office of International Cooperation and Exchange, the event drew a large audience of international students, who discovered the city through an engaging, hands-on introduction that could be seen, heard, experienced and taken home.

image.png

image.png

一场全景式的重庆初印象

A Panoramic First Impressing of Chongqing

重庆国际文旅之窗代表以中英文宣讲,围绕“雄奇山水·新韵重庆”文旅IP,向来华留学生系统推介重庆优质文旅资源,从山水风光、特色美食到非遗技艺、历史文脉,立体呈现这座城市的独特魅力。

Representatives of Chongqing International Culture and Tourism Window delivered a bilingual presentation built around the "Magnificent Landscapes · New Charms of Chongqing" tourism IP. From mountains and rivers, signature cuisine, to intangible cultural heritage and historical legacy, the session offered a vivid, multi-dimensional portrait of the city.

image.png

一条说走就走的旅行线路

A Ready-to-Go Travel Itinerary

活动通过双语推介适合来华留学生游览的应季精品线路,把“想去”变成“能去”,为同学们的周末和假期提供实打实的出行参考。

Representatives from district-level culture and tourism authorities were invited to present seasonal boutique routes designed for international students, turning "I want to go" into "I can go" and giving students practical references for their weekends and holidays.

image.png

一份满载心意的山城好礼

Gift Carring the Warmth of the Mountain City

现场重庆文旅小知识抢答环节送出市内文旅企业提供的景区门票,气氛热烈;咨询互动区前,同学们领取重庆双语文旅地图和景区文创礼品,边问边拍,把重庆的故事装进口袋、分享给世界。

A lively on-site pop quiz offered scenic spot tickets donated by local tourism enterprises. At the consultation and interaction zone, students collected the Chongqing bilingual tourism map and cultural-creative souvenirs — asking questions, taking photos, and carrying the stories of Chongqing with them to share with the world.

image.png

image.png

作为第三届“你好!重庆”重庆文旅进高校系列活动的一站,本次活动延续“向世界讲述重庆”的品牌主张,深耕“家门口”的国际文旅营销,让更多外籍青年成为巴渝文化的体验者、重庆故事的记录者与传播者。

As one stop of the 3rd "Hello! Chongqing" Chongqing Cultural Tourism on Campus series, this event carries forward the "Telling Chongqing's Story to the World" brand vision. It deepens international tourism promotion right at our doorstep, enabling more young people from abroad to experience Bayu culture and to become both recorders and storytellers of Chongqing.

image.png

此次协同举办活动,是国际合作与交流处深化校地协同、服务学校国际化办学的一次生动实践——既为来华留学生打开一扇读懂重庆、感知中国的窗口,帮助他们在行走中理解巴渝文化、融入在地生活;也让更多外籍青年成为重庆故事的讲述者,为学校培养知华、友华的国际青年力量注入新的温度。

For our university, this collaboration marks a vivid step forward in deepening university–local partnership and advancing the internationalization of our campus. For international students in China, it opens a window to understand Chongqing and experience China — helping them engage with Bayu culture and local life through travel, while empowering more young people from abroad to become storytellers of Chongqing and to grow into a global youth force who know China and befriend China.

image.png