继续教育学院
您现在的位置: 网站首页 > 非学历教育 > 学员风采
我的故事|从法语学子到外语导游:我为重庆 “说” 给世界听
发布时间:2025-12-15 作者:继续教育学院 点击率:

我是来自2022级法语专业的何沚怿。初入大学,我和许多新生一样,对未来满怀迷茫与忐忑。直到大学期间考取了外语导游资格证,以外语导游的身份站上岗位,一切都在悄然改变。

image.png

我开始带领来自世界各地的游客漫游重庆,在山水之间与不同文化背景的他们畅聊心得 —— 旁人眼中 “游山玩水” 的日常,对我而言,实则是一场场鲜活的跨文化沟通盛宴。我愿称自己为 “三维重庆的翻译官”:我的工作,从不是简单告知外国游客 “这是洪崖洞”,而是拆解清楚为何一楼与十一楼出门皆是马路;也不只是带他们品尝火锅,而是细说毛肚 “七上八下” 的涮煮玄机与味觉密码。

最让我心生成就感的时刻,从不是听到 “你的英语真流利” 的夸赞,而是见证游客从满脸困惑到豁然开朗的转变 —— 是他们终于读懂轻轨穿楼的工程巧思时的惊叹,或是鼓起勇气尝下第一口脑花后,眼中闪过的意外与喜爱。

image.png

我就像一座小小的桥梁,一端连着魔幻 8D 的重庆山水与市井烟火,另一端连着对东方秘境满怀好奇的世界。当外国朋友们在行程尾声,用蹩脚却真挚的中文说出 “重庆,巴适!” 时,我便知晓,自己又一次成功 “翻译” 了家乡的独特魅力。

这份工作让我恍然明白:我所传递的从来不是一份简单的行程,而是藏在城市肌理中的惊喜与感动。而我也在日复一日地向世界证明:重庆,从来都比想象中更精彩。

编辑:李文静

初审:王诗婷;终审:阳亚雄