2023年9月27日19:00在綦江校区ZB406教室，西方语学院开展了主题为“跨文化交流视角下中俄词汇联想意义的异同”俄语专题讲座，主讲人为学院陈雪副教授。

       学院21-23级俄语专业学生参加了此次讲座。陈雪副教授从“共同的词汇联想意义、词汇联想意义的不稳定性、词汇联想意义和文化的关系、词汇联想意义的非对应性、词汇的空缺现象”五个方面详细介绍了中俄词汇的异同。

      讲座开始，陈雪副教授用幽默诙谐的语言迅速拉近与同学们之间的距离，带动同学们进入专题讲座。她通过PPT精简指出了跨文化交流的差异，即社交礼仪、思维方式、价值观念、行为习惯以及语言使用等。同学们更加清晰地了解到中俄文化交流的差异。

      随后，陈雪副教授顺势引出语言以及语言的词汇意义，进入讲座的核心环节---词汇的联想意义。通过详细的例子讲解了词汇的联想意义、不稳定性、文化关系，非对应性，空缺现象，让大家全方面地了解了中俄词汇的异同，便于同学们更好地学习俄罗斯文化。

       最后，陈雪副教授以朱光潜先生的一段话结尾，告诉同学们学习外语文化既有挑战性但同时也充满趣味性。文字的联想意义有其特殊情感气氛，它深广微妙，虽然无法在字典中找出，但对文学有着极高的重要性。

      如今各国文化交流越来越密切，各国文化交融出现了奇妙碰撞，使文化得以多样性发展。陈雪副教授以诙谐幽默的方式带领大家领略了中俄文化的异同。通过本次讲座，学生们对学习俄语产生了更加浓厚的兴趣，期待能亲身体验中俄文化的碰撞。

西方语学院

2023年9月27日