教育无界・成长无限 | 博雅国际学院第二届演讲与诵读比赛圆满收官！
五月的博雅校园，语言与文化的交响激荡人心！5 月 15 日，博雅国际学院第二届 “教育无界，成长无限” 演讲与诵读比赛在綦江校区圆满收官。两校区博雅学子与留学生共聚一堂，中外教师评审团以多语言背景护航赛事，共同呈现一场 “语言为桥、文化为魂” 的跨文化盛宴。
In May, the Boya campus resonated with the symphony of languages and cultures! On May 15th, the 2nd "Education Without Borders, Infinite Growth" Speech and Recitation Competition, hosted by Boya International College, concluded successfully at the Qijiang Campus. Students from both campuses and international students gathered together, while a panel of Chinese and foreign judges, with multilingual expertise, ensured a professionally guided event, collectively presenting a cross-cultural feast where "language bridges cultures and culture nourishes the soul."
双赛道演绎：从全球议题到诗韵共鸣
Dual Tracks: From Global Issues to Poetic Resonance
外语演讲赛道率先登场，国际项目学生以英语、西班牙语双语种竞技，聚焦国际教育、跨文化能力等议题。选手们或结合数字时代教育变革，探讨科技与人文的平衡；或从自身游学经历出发，分享文化差异中的理解与融合。流畅的语言表达、鲜活的案例阐释，展现出博雅学子对全球化议题的多维思考。
Foreign Language Speech Track: International program students competed in English and Spanish, addressing global topics such as international education and cross-cultural competence. Participants explored the balance between technology and humanities amid educational transformation in the digital age, or shared insights on understanding and integration through personal study-abroad experiences. Their fluent delivery and vivid case studies demonstrated Boya students’ multidimensional perspectives on globalization.
诗歌朗诵赛道随后掀起文化浪潮，留学生以中文深情诵读唐诗《将进酒》，虽略带异域腔调，却将 “黄河之水天上来” 的壮阔意境娓娓道来；国际班学生则用法语演绎西方经典诗篇，在优雅音律中传递诗学哲思。两种语言、两种文明在声韵流转中完成跨越时空的对话，引发全场情感共鸣。
Poetry Recitation Track: A cultural wave followed as international students recited the Tang Dynasty masterpiece Invitation to Wine in Chinese. Though tinged with foreign accents, they vividly captured the grandeur of "the Yellow River’s waters descending from the heavens." Meanwhile, international class students recited French classical poetry, conveying philosophical elegance through melodious rhythms. Two languages, two civilizations, engaged in a timeless dialogue through verse, evoking profound emotional resonance.
中外评审团：多语言赋能，专业视角点亮舞台
Multilingual Judging Panel: Expertise Illuminates the Stage
活动现场，由中外教师组成的联合评审团成为亮点。评审团成员兼具中、英、西、法等多语言背景，以跨文化视角为选手提供立体点评 —— 既有中文对唐诗朗诵情感把握的精准剖析，也有英语、西班牙语对演讲逻辑的深度解构，更用法语对诗歌韵律的细腻阐释。这种多语言、多文化背景的评审模式，不仅确保了赛事评价的专业性，更以实际行动诠释了 “教育无界” 的理念，让选手在竞技中收获跨语言、跨文化的成长启示。
The joint Chinese-foreign judging panel stood out as a highlight. Judges brought expertise in Chinese, English, Spanish, and French, offering multidimensional feedback rooted in cross-cultural perspectives: From precise analysis of emotional delivery in Chinese poetry to deconstructing speech logic in English and Spanish, and dissecting poetic cadence in French. This multilingual, multicultural evaluation model not only ensured professional rigor but also embodied the ethos of "education without borders," allowing participants to gain cross-linguistic and cross-cultural insights through competition.
成长印记：以赛事为起点，向世界出发
Growth Milestones: From the Stage to the World
比赛现场，优胜选手收获奖项证书与丰富奖品，这份荣誉不仅是对舞台表现的肯定，更是对跨文化探索的激励。从筹备时的字斟句酌，到舞台上的自信绽放，本届比赛始终贯穿 “以赛促学” 的理念。无论是留学生反复打磨中文发音，还是国际班学生精心设计演讲结构，都彰显出博雅学子对多元文化的尊重与探索热情。
Award-winning students received certificates and prizes, honoring both their stage performances and their commitment to cross-cultural exploration. From meticulous preparation to confident delivery, the competition upheld the principle of "promoting learning through competition." Whether international students refining their Mandarin pronunciation or international class students crafting compelling speech structures, every effort reflected Boya students’ respect for diversity and passion for cultural discovery.
随着最后一首诗歌的余韵落下，本届演讲与诵读比赛圆满落幕，但属于博雅学子的跨文化之旅才刚刚开始。期待同学们带着在赛事中收获的勇气与视野，继续在国际舞台上用语言讲述故事，以文化对话世界，让 “教育无界，成长无限” 的信念照亮每一段成长旅程！
As the final poem’s echoes faded, the competition drew to a close, but the cross-cultural journey for Boya students has only just begun. May they carry the courage and vision gained here to the global stage, using language to tell stories and culture to connect with the world, letting the belief in "boundless education, infinite growth" illuminate every step of their journey!