2026年6月13日，第二届“成渝地区双城经济圈”与佛教中国化学术研讨会在重庆市沙坪坝区成功举办。会议由四川外国语大学主办，重庆华岩寺、四川外国语大学中国语言文化学院承办，重庆华岩佛教博物馆、四川外国语大学中文教育研究中心协办。来自全国30余所高校、科研机构及佛教界的50余位专家、学者、法师齐聚重庆，围绕巴蜀佛教文化、华岩寺与西南佛教、多语系佛典翻译、成渝宗教文化资源整合、佛教传统文化创造性转化等议题展开深入研讨。开幕式由四川外国语大学谭代龙教授主持，四川外国语大学党委常委、副校长王仁强教授，华岩寺方丈道坚大和尚，四川外国语大学中国语言文化学院党总支书记薛红副教授先后致辞。

我院教师隆莺芷受邀参与了此次研讨会，并在会上提交了论文《华岩圣可禅师语录考辨》。清初临济宗高僧圣可德玉禅师嗣法破山海明、开山渝城华岩，是明清西南禅宗振兴的重要人物。目前，《华岩圣可禅师语录》存在多个版本，从门人记录到编刻入藏、再到民间流通，其题衔变化、卷帙内容等均存在较大差异。研究将《语录》文献的内部体例与其藏本的外部形态进行互证，对结集主体和分类定型、在《嘉兴藏》中的版本归系和刊刻信息，以及几种版本体例的文体功能等三个方面作了系统考辨，分析各本的差异与共性，厘清其版本谱系；并将语录文献置于清初破山法脉传播与巴蜀寺院重建的历史语境，探讨了其在巴蜀禅宗史和地域文化研究中的文献价值。

通过此次盛会，我院教师深刻感受到学术交流对民办教育发展的深远意义，尤其在学术视野更新、资源整合与专业成长方面收获颇丰。基于成渝双城经济圈建设与宗教中国化方向展开的学术研究，对弘扬中华优秀传统文化意义重大，有助于教师了解前沿学术动态，深耕课题，助力区域文化研究，实现传统文化“两创”；将新的研究成果和方法引入教学过程，教研结合，培养出更多具有创新精神和实践能力的高素质人才。同时，借助各类学术交流活动，民办高校教师可依托跨校协作、校企联动打破自身办学资源瓶颈，联合业内同行专家协同攻关学术问题，助推学科建设提质升级，同时推动课堂教学与本土地域文化深度融合，对整体提升民办高校办学与核心竞争实力有着积极作用。

面向今后发展，我院教师将始终深耕学术研究、稳步开拓进取。本次研讨会既是一场知识交流盛会，更是推动后续教研实践的行动指引。身为民办高校教育工作者，我们一方面要立足院校自身特色禀赋，探寻错位发展、特色发展之路；另一方面主动融入区域整体教育格局，依托政策扶持与数字化技术赋能，积极参与教学学术共同体建设，实现多方资源互通、优势互补。后续我院教师将紧扣课程改革、科研创新与地方文化育人的契合点，加快教研成果落地转化，为民办教育提质赋能，助力成渝地区双城经济圈文化协同建设。